The German theologian, whose mission was to reawaken Christianity in a secularized Europe, shouldered the monumental task of purging the Catholic world of a sex abuse scandal.